Le seguenti indicazioni danno una semplice panoramica su cosa succede ai tuoi dati quando visiti questo sito web. I dati personali sono tutti quei dati con i quali puoi essere identificato personalmente. Troverai informazioni dettagliate in merito al tema della protezione dei dati nell’Informativa sulla protezione dei dati in calce a questo testo.
L’elaborazione dei dati in questo avviene tramite il gestore del sito web. Potrai trovare i loro dati di contatto nella sezione “Informazioni sull’autorità competente” di questa Informativa sulla protezione dei dati.
I tuoi dati saranno raccolti grazie a quanto ci comunicherai. In tal senso, si può trattare, per esempio, dei dati che inserirai in un modulo.
Altri dati verranno raccolti in automatico o dopo la tua autorizzazione dal nostro sistema IT quando visiterai il sito. Si tratta, innanzitutto, di dati tecnici (per esempio, browser di internet, sistema operativo o l’orario in cui sei andato sul sito). Questi dati vengono raccolti in automatico non appena entri nel sito.
Una parte dei dati viene raccolta per garantire che il sito venga messo a disposizione in modo perfetto. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il tuo comportamento come utente.
Hai il diritto di ricevere in ogni momento e gratuitamente informazioni sulla provenienza, il destinatario e lo scopo dei tuoi dati personali salvati. Inoltre, hai il diritto di richiedere la modifica o la cancellazione di questi dati. Se hai rilasciato il consenso al trattamento dei dati, è possibile per il futuro revocarlo in qualsiasi momento. Altresì, in determinate circostanze, hai il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali. Inoltre, hai il diritto di fare ricorso presso le autorità competenti.
Per questo e per altre domande relative al tema sulla protezione dei dati, puoi contattarci in ogni momento.
Visitando questo sito, il tuo comportamento di navigazione può essere valutato a scopi statistici. Questo accade principalmente con i cosiddetti programmi di analisi.
Informazioni dettagliate su questi programmi di analisi sono disponibili nella seguente Informativa sulla protezione dei dati.
L’hosting di questo sito è erogato da un fornitore di servizi (host). I dati personali raccolti in questo sito vengono salvati sul server dell’host. Questi dati possono essere principalmente indirizzi IP, richieste di contatti, dati sulla comunicazione e meta-contatti, dati contrattuali, informazioni di contatto, nome, accesso al sito e altri dati che possono essere generati tramite un sito web.
L’impiego dell’host avviene ai sensi dell’adempimento del contratto nei confronti dei nostri clienti potenziali ed esistenti (art. 6 comma 1 lettera b RGPD) e nell’interesse di una fornitura sicura, veloce ed efficiente della nostra offerta on-line tramite un fornitore professionale (art. 6 comma 1 lettera f RGPD).
Il nostro host tratterà i tuoi dati solo nella misura in cui questo è necessario all’espletamento dei suoi obblighi di servizio e secondo nostra indicazione in riferimento a questi dati.
Noi utilizziamo i seguenti host:
Hostpoint AG
Neue Jonastrasse 60
8640 Rapperswil-Jona
Svizzera
Per garantire l’elaborazione conforme alla protezione dei dati, abbiamo stipulato un contratto con il nostro host per l’elaborazione degli ordini.
Il gestore di questo sito tratta molto seriamente la protezione dei tuoi dati personali. Trattiamo i tuoi dati personali con riservatezza e in conformità alle disposizioni di legge in tema di protezione dei dati e alla presente Informativa sulla protezione dei dati.
Mentre navigherai in questo sito, verranno raccolti diversi dati personali. I dati personali sono quei dati tramite i quali puoi essere identificato personalmente. La presente Informativa sulla protezione dei dati spiega quali dati raccoglieremo e come saranno usati. Spiega anche come e a quale scopo ciò avviene.
Segnaliamo che la trasmissione dei dati in internet (per esempio, comunicando per email) presenta lacune per quanto riguarda la sicurezza. Una completa protezione dall’accesso da parte di terzi non è possibile.
L’organismo responsabile per il trattamento dei dati in questo sito è
Schöni Transport AG
Neue Industriestrasse 1
CH-4852 Rothrist
Telefono: +41 (0)62 788 48 48
Email: info@schoeni.ch
L’organismo responsabile è la persona fisica o giuridica che decide, da solo o con altri, degli scopi e dei mezzi con cui i dati personali (per esempio, nome, indirizzo email ecc.) vengono trattati.
A meno che non sia stato specificato un periodo di conservazione più specifico all’interno di questa Informativa sulla protezione dei dati, i tuoi dati personali rimarranno con noi fino a quando lo scopo del trattamento dei dati non sarà più valido. Se fai valere una richiesta legittima di cancellazione o revochi il tuo consenso al trattamento dei dati, i tuoi dati saranno cancellati, a meno che non abbiamo altri motivi legalmente ammissibili per conservare i tuoi dati personali (per es. periodi di conservazione in base al diritto fiscale o commerciale); in quest’ultimo caso i dati saranno cancellati dopo che questi motivi cesseranno di essere validi.
Tra le altre cose, sul nostro sito sono integrati strumenti di aziende con sede negli Stati Uniti o in altri paesi terzi che non sono sicuri ai sensi della legge sulla protezione dei dati. Se questi strumenti sono attivi, i tuoi dati personali possono essere trasferiti e trattati in questi paesi terzi. Vorremmo sottolineare che in questi paesi non è possibile garantire un livello di protezione dei dati personali paragonabile a quello dell’UE. Ad esempio, le società statunitensi sono obbligate a fornire i dati personali alle autorità di sicurezza senza che tu, in quanto persona interessata, possa intraprendere un’azione legale in merito. Non si può quindi escludere che le autorità statunitensi (per es. i servizi di intelligence) elaborino, valutino e memorizzino in modo permanente i tuoi dati che si trovano sui server statunitensi a scopo di monitoraggio. Non abbiamo alcuna influenza su queste attività di trattamento.
Molti procedimenti legati al trattamento dei dati sono vincolati al tuo espresso consenso. Puoi revocare un consenso già concesso in ogni momento. Questo non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso acquisito prima della revoca.
QUANDO IL TRATTAMENTO DEI DATI AVVIENE AI SENSI DELL’ART. 6 COMMA 1 LETT. E O F RGPD, HAI IL DIRITTO, PER MOTIVI CHE SCATURISCONO DALLA TUA PARTICOLARE SITUAZIONE, DI PRESENTARE RICORSO IN OGNI MOMENTO CONTRO IL TRATTAMENTO DEI TUOI DATI PERSONALI; QUESTO VALE ANCHE PER UNA PROFILAZIONE FONDATA SU QUESTE DISPOSIZIONI. TROVI LA RELATIVA BASE GIURIDICA SU CUI SI FONDA UN TRATTAMENTO IN QUESTA INFORMATIVA SULLA PROTEZIONE DEI DATI. SE PRESENTI RICORSO, NON TRATTEREMO PIÙ’ I TUOI DATI PERSONALI, A MENO CHE NON POSSIAMO ADDURRE MOTIVAZIONI RAGIONEVOLI IMPERATIVE A FAVORE DEL TRATTAMENTO CHE SUPERANO I TUOI INTERESSI, DIRITTI E LIBERTÀ O FATTO SALVO CHE IL TRATTAMENTO SERVA ALL’ESERCIZIO, ESECUZIONE O DIFESA DI DIRITTI GIURIDICI (RICORSO AI SENSI DELL’ART. 21 COMMA 1 RGPD).
SE I TUOI DATI PERSONALI VENISSERO TRATTATI PER PROMUOVERE PUBBLICITÀ DIRETTA, ALLORA HAI IL DIRITTO DI PRESENTARE RICORSO CONTRO IL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI UTILIZZATI A SCOPO DI TALE PUBBLICITÀ; QUESTO VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE, NEL CASO IN CUI QUESTA SIA COLLEGATA A PUBBLICITÀ DIRETTA DI QUESTO TIPO. SE FAI RICORSO, SUCCESSIVAMENTE, I TUOI DATI PERSONALI NON VERRANNO PIÙ UTILIZZATI A SCOPO DI PUBBLICITÀ DIRETTA (RICORSO AI SENSI DELL’ART. 21 COMMA 2 RGPD).
In caso di violazione contro l’RGPD, l’interessato gode del diritto di presentare ricorso presso un’autorità garante, in particolare nello Stato di residenza, del luogo di lavoro o della presunta violazione. Il diritto di presentare ricorso non pregiudica altri tipi di ricorsi giurisdizionali amministrativi o giudiziari.
Hai il diritto di far pervenire a te stesso o a terzi, in formato standard e leggibile da una macchina, i dati che trattiamo automaticamente sulla base del tuo consenso o in adempimento di un contratto. Se richiedi il trasferimento diretto dei dati a un altro responsabile, questo può avvenire solo se tecnicamente fattibile.
Questo sito sfrutta una codifica SSL o TLS per motivi di sicurezza e per la protezione del trasferimento di contenuti confidenziali, quali, per esempio, ordini o richieste di offerta, che ci vengono inviati in qualità di gestore del sito. Puoi riconoscere una connessione criptata dal fatto che la riga di indirizzo del browser cambia da “http://” a “https://” e dal simbolo del lucchetto.
Quando la codifica SSL o TLS è attiva, i dati che ci trasmetti non possono essere letti anche da terzi.
Nell’ambito delle leggi applicabili, hai il diritto di ottenere gratuitamente e in ogni momento informazioni circa i tuoi dati personali memorizzati, la loro origine e il destinatario e lo scopo del trattamento dei dati ed eventualmente hai diritto alla rettifica o alla cancellazione di questi dati. Per questo e per altre domande relative al tema sui dati personali, puoi contattarci in ogni momento.
Hai il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali. A tal scopo puoi contattarci in qualsiasi momento. Il diritto alla limitazione del trattamento dei dati sussiste nei seguenti casi:
Se hai limitato il trattamento dei tuoi dati personali, questi dati, salvo la loro conservazione, possono essere trattati solo su tuo consenso o per rivendicare, esercitare o difendere legittime pretese o per la protezione dei diritti di un’altra persona fisica o giuridica o per ragioni di interesse pubblico dell’Unione Europea o di uno Stato membro.
Le nostre pagine internet utilizzano parzialmente i cosiddetti “cookie”. I cookie sono dei piccoli file di testo e non causano alcun danno al tuo terminale. Sono memorizzati temporaneamente per la durata di una sessione (cookie di sessione) o permanentemente (cookie permanenti) sul tuo terminale. I cookie di sessione vengono cancellati automaticamente al termine della tua visita. I cookie permanenti rimangono memorizzati sul tuo terminale finché non li cancelli tu stesso o finché non vengono cancellati automaticamente dal tuo browser web.
A volte i cookie di società terze possono anche essere memorizzati sul tuo terminale quando entri nel nostro sito (cookie di terze parti). Questi permettono a noi o a te di utilizzare determinati servizi dell’azienda terza (per es. cookie per l’elaborazione dei servizi di pagamento).
I cookie hanno varie funzioni. Numerosi cookie sono tecnicamente necessari, in quanto alcune funzioni del sito non funzionerebbero senza di essi (per es. la funzionalità del carrello o la visualizzazione di video). Altri cookie sono utilizzati per valutare il comportamento dell’utente o per visualizzare la pubblicità.
I cookie necessari per eseguire il processo di comunicazione elettronica (cookie necessari) o per fornire determinate funzioni che hai richiesto (cookie funzionali, per es. per la funzionalità del carrello) o per ottimizzare il sito web (per es. cookie per misurare il pubblico del web) vengono memorizzati sulla base dell’art. 6 comma 1 lett. f RGPD, a meno che non sia specificata un’altra base giuridica. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo nella memorizzazione dei cookie per la fornitura tecnicamente corretta e ottimizzata dei suoi servizi. Qualora sia stato richiesto un consenso per il salvataggio dei cookie, questo avviene esclusivamente sulla base di questa autorizzazione (art. 6 comma 1 lett. a RGPD); l’autorizzazione è revocabile in qualsiasi momento.
Puoi impostare il browser in modo tale da essere informato sulla presenza di cookie e da consentire i cookie solo in singoli casi, puoi escludere l’accettazione dei cookie per determinati casi o in generale, così come puoi attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. Una disattivazione dei cookie, potrebbe ridurre la funzionalità di questo sito.
Se i cookie vengono utilizzati da aziende terze o a scopo di analisi, ti informeremo separatamente nel quadro della presente dichiarazione sulla protezione dei dati e, se necessario, chiederemo il tuo consenso.
In questo sito sono integrate funzioni del servizio Instagram. Queste funzioni sono fornite da Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda.
Se effettui l’accesso al tuo account Instagram, puoi collegare il contenuto di questo sito al tuo profilo Instagram cliccando sul pulsante Instagram. In questo modo Instagram può associare la visita di questo sito al tuo account utente. Avvertiamo che, in quanto offerente delle pagine, non veniamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di Instagram.
I dati vengono archiviati e analizzati sulla base dell’art. 6 comma 1 lett. f del RGPD. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo alla più ampia visibilità possibile sui social media. Qualora sia stato richiesto un opportuno consenso, il trattamento dei dati avviene esclusivamente ai sensi dell’art. 6 comma 1 lett. a RGPD; il consenso può essere revocato in ogni momento.
Nella misura in cui i dati personali vengono raccolti sul nostro sito web con l’aiuto dello strumento qui descritto e inoltrati a Facebook o Instagram, noi e Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda siamo congiuntamente responsabili di questo trattamento dei dati (Art. 26 RGPD). La corresponsabilità è limitata esclusivamente alla raccolta dei dati e al loro trasferimento a Facebook o Instagram. Il trattamento da parte di Facebook o Instagram dopo l’inoltro non fa parte della corresponsabilità. Gli obblighi congiunti sono stati stabiliti in un accordo sul trattamento congiunto. Il testo dell’accordo è disponibile all’indirizzo: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. In base a questo accordo, siamo responsabili della fornitura di informazioni sulla protezione dei dati quando si utilizza lo strumento Facebook o Instagram e dell’implementazione dello strumento sul nostro sito web in modo sicuro ai sensi della legge sulla protezione dei dati. Facebook è responsabile della sicurezza dei dati dei prodotti Facebook e Instagram. Puoi esercitare i diritti degli interessati (es. richieste di informazioni) in relazione ai dati trattati su Facebook o Instagram direttamente su Facebook. Se eserciti i diritti dell’interessato con noi, siamo obbligati a inoltrarli a Facebook.
Il trasferimento dei dati verso gli Stati Uniti si basa sulle clausole contrattuali standard della Commissione UE. I dettagli sono consultabili qui: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://help.instagram.com/519522125107875 e https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.
Per ulteriori informazioni, consultare la dichiarazione sulla protezione dei dati di Instagram al seguente link: http://instagram.com/about/legal/privacy/.
Questo sito sfrutta le funzioni del servizio di analisi web Google Analytics. Il fornitore è la Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.
Google Analytics permette all’operatore del sito web di analizzare il comportamento dei visitatori del sito. In questo modo l’operatore del sito web riceve vari dati di utilizzo, come per es. le visualizzazioni della pagina, la durata della visita, i sistemi operativi utilizzati e l’origine dell’utente. Questi dati possono essere eventualmente combinati da Google in un profilo che viene assegnato al rispettivo utente o al suo terminale.
Google Analytics utilizza tecnologie che consentono il riconoscimento dell’utente allo scopo di analizzarne il comportamento (per es. i cookie o la device fingerprint). Le informazioni raccolte da Google inerenti al tuo utilizzo di questo sito internet vengono di norma trasmesse a un server di Google negli USA, dove vengono salvate.
L’utilizzo di questi strumenti di analisi avviene ai sensi dell’art. 6 comma 1 lett. f del RGPD. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo nell’analisi del comportamento dell’utente per ottimizzare sia la sua offerta sul web che la sua pubblicità. Qualora sia stato richiesto un opportuno consenso (per es. un consenso al salvataggio di cookie), il trattamento dei dati avviene esclusivamente ai sensi dell’art. 6 comma 1 lett. a RGPD; il consenso può essere revocato in ogni momento.
Il trasferimento dei dati verso gli Stati Uniti si basa sulle clausole contrattuali standard della Commissione UE. I dettagli sono consultabili qui: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
Su questo sito abbiamo attivato la funzione di anonimato dell’IP. Tramite questa funzione, il tuo indirizzo IP di Google, all’interno dell’Unione Europea o in altri Stati firmatari dell’accordo sullo spazio economico europeo, verrà troncato prima di essere trasmesso agli Stati Uniti. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo verrà trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Su incarico del gestore del sito web, queste informazioni verranno utilizzate da Google per valutare il tuo utilizzo del sito web, per redigere rapporti relativi alle attività del sito e per fornire altri servizi legati all’utilizzo del sito e di internet nei confronti del gestore sito web. L’indirizzo IP, trasmesso dal tuo browser nell’ambito di Google Analytics, non verrà raggruppato con altri dati di Google.
Puoi impedire a Google di raccogliere ed elaborare i tuoi dati scaricando e installando il plugin del browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Troverai maggiori informazioni sulla gestione dei dati utente da parte di Google Analytics nell’informativa sulla protezione dei dati di Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
Abbiamo stipulato un contratto con Google per l’esecuzione dell’incarico e applichiamo pienamente le severe disposizioni delle autorità tedesche durante l’uso di Google Analytics.
Questo sito Web utilizza la funzione “Caratteristiche demografiche” di Google Analytics per poter mostrare ai visitatori del sito web annunci appropriati all’interno della rete pubblicitaria di Google. Tramite questa funzione vengono generati dei rapporti contenenti dichiarazioni circa l’età, il sesso e gli interessi del visitatore del sito. Questi dati provengono dalla pubblicità di Google basata sugli interessi e dai dati dei visitatori di terze parti. Questi dati non possono riportare ad alcuna persona in particolare. Questa funzione può essere disattivata in ogni momento sul display delle impostazioni all’interno del tuo account di Google o in generale, si può vietare la registrazione dei dati personali da parte di Google Analytics come illustrato al punto “Ricorso contro la registrazione dei dati”.
Questo sito web sfrutta la funzione “monitoraggio e-commerce” di Google Analytics. Con l’aiuto del monitoraggio e-commerce, il gestore del sito web può analizzare il comportamento di acquisto dei visitatori del sito web al fine di migliorare le proprie campagne di marketing online. Vengono registrate informazioni come gli ordini effettuati, i valori medi degli ordini, i costi di spedizione e il tempo dalla visualizzazione all’acquisto di un prodotto. Questi dati possono essere riepilogati da Google sotto un ID della transazione assegnato al rispettivo utente o al suo dispositivo.
I dati salvati presso Google a livello di utente o di evento e connessi ai cookie, all’identificazione utente (ad esempio, ID dell’utente) o agli ID di pubblicità (ad esempio DoubleClick-Cookies, ID di pubblicità di Android), verranno anonimati o cancellati dopo 14 mesi. Puoi trovare maggiori dettagli a tal riguardo al link seguente: https://support.google.com/analytics/answer/7667196?hl=de
I dati personali vengono da noi raccolti, trattati e usati solo nella misura in cui sono necessari alla costituzione, alla definizione dei contenuti o al cambiamento del rapporto giuridico (dati costitutivi). Questo avviene ai sensi dell’art. 6 comma 1 lett. b RGPD, che consente il trattamento di dati per l’adempimento di un contratto o di misure contrattuali. I dati personali relativi all’accesso a questo sito vengono da noi raccolti, trattati e usati nella misura in cui questo è necessario a rendere possibile all’utente l’accesso o la liquidazione del servizio.
I dati del cliente raccolti verranno cancellati a chiusura dell’ordine o a termine del rapporto commerciale. Rimangono validi i periodi di conservazione previsti dalla legge.
Ti offriamo la possibilità di fare domanda presso di noi (ad es. via email, per posta o tramite il modulo di domanda online). Di seguito, ti informiamo sulla portata, lo scopo e l’uso dei tuoi dati personali raccolti come parte del processo di candidatura. Ti assicuriamo che la raccolta, il trattamento e l’utilizzo dei tuoi dati avvengano in conformità con la normativa vigente in materia di protezione dei dati e con tutte le altre disposizioni di legge e che i tuoi dati vengano trattati in maniera strettamente riservata.
Se ci invii una candidatura, trattiamo i tuoi dati personali associati (ad esempio dati di contatto e comunicazione, documenti di candidatura, note nel contesto dei colloqui di lavoro, ecc.), nella misura in cui ciò sia necessario per decidere l’instaurazione di un rapporto di lavoro. Il fondamento giuridico in tal caso è il § 26 nuova versione della legge federale sulla tutela dei dati secondo il diritto tedesco (Avvio di un rapporto di impiego), art. 6 comma 1 lett. b RGPD (generica generazione di contratto) e – qualora abbiate dato il consenso – art. 6 comma 1 lett. a RGPD. Il consenso è revocabile in qualsiasi momento. I tuoi dati personali saranno trasmessi all’interno della nostra azienda solo a persone coinvolte nel trattamento della tua candidatura.
Qualora la candidatura vada a buon fine, i dati forniti in base al § 26 della legge federale sulla tutela dei dati e in base all’art. 6 comma 1 lett. b RGPD vengono salvati nel nostro sistema di trattamento dei dati per dare corso al rapporto di impiego.
Se non siamo in grado di farti un’offerta di lavoro, se rifiuti un’offerta di lavoro o ritiri la tua candidatura, ci riserviamo il diritto di conservare i dati da te trasmessi sulla base dei nostri legittimi interessi (art. 6 comma 1 lett. f RGPD) fino a 6 mesi dalla fine del processo di candidatura (rifiuto o ritiro della candidatura). I dati verranno quindi eliminati e i documenti cartacei per la candidatura eliminati. La conservazione ha in particolare lo scopo di fornire una prova in caso di controversia. Se è evidente che i dati saranno richiesti dopo la scadenza del periodo di 6 mesi (ad esempio a causa di una controversia legale imminente o in corso), la cancellazione avverrà solo se lo scopo per l’ulteriore conservazione non è più applicabile.
Un periodo di conservazione più lungo può anche avere luogo se hai dato il tuo consenso (art. 6 comma 1 lett. a RGPD) o se gli obblighi di conservazione previsti dalla legge impediscono la cancellazione.
Se non ti facciamo un’offerta di lavoro, potresti essere incluso nel nostro pool di candidati. In caso di inserimento, tutti i documenti e le informazioni della candidatura saranno trasferiti al pool di candidati per contattarti in caso di posti vacanti.
L’inclusione nel pool di candidati avviene esclusivamente sulla base del tuo consenso espresso (art. 6 comma 1 lett. a RGPD). Il conferimento del consenso è volontario e non ha alcuna relazione con l’attuale processo di candidatura. L’interessato può revocare il proprio consenso in qualsiasi momento. In tal caso, i dati saranno irrevocabilmente cancellati dal pool di candidati, a condizione che non sussistano motivi legali per la conservazione.
I dati del pool di candidati verranno irrevocabilmente cancellati entro e non oltre due anni dal consenso.
